ئاگاداری

* مَرحَباً بِكُم في المَوقِع الرَّسمي لِمُنَظمَةَ مجلس المعلمين القُدوَة * به‌خێربێن بۆ بلوگه‌ری مامۆستایانی پێشه‌نگ * هیوادارین بابه‌ته‌كانی ئه‌م بلوگه‌ره‌ جێگه‌ی ڕه‌زامه‌ندی خوای گه‌وره‌و پاشانیش مایه‌ی سوودی ئێوه‌ی به‌ڕێزیش بێت *

په‌یجه‌كانی ماممۆستایانی پێشه‌نگ له‌

وينةي جولاو


" width="150" />

الثلاثاء، 17 ديسمبر، 2013

چیرۆكی دەستنوسەكە وەرگێرانی لە عەرەبی شـوان رابـەر

چیرۆكی دەستنوسەكە 
وەرگێرانی لە عەرەبی شـوان رابـەر
‏‎Shwan Rabar‎‏
نووسینی : دكتور سلامه عبد الهادی عمید كلیە علوم الگاقە جامعە جنوب الوادی ـ أسوان لوا‌و أركان حرب سابق فی الجیش المصری
خوای گەورەسەبارەت بە لە خاچ دانی حەزرەتی عیسا لەقورئانی پیرۆزدا دەفەرمووێ‌ : 
ۆقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِیحَ عِیسَی ابْنَ مَرْێمَ رَسُوڵ اللّهِ ۆمَا قَتَلُوهُ ۆمَا صَڵبُوهُ ۆڵكِن شُبِّهَ ڵهُمْ .... {157} بَل رَّفَعَهُ اللّهُ إِڵیْهِ ۆكَانَ اللّهُ عَزِیزًا حَكِیمًا {النسا‌و/158} .
واتە : ئەو قسەیەی گاورەكان كوفرە كە دەلێن : ئێمە عیسای مەسیحی پێغەمبەری خوامان كوشت ، كەچی خوای گەورە دەفەرموێ‌ : ئەوان حەزرەتی عیسایان ( سەلامی خوای گەورەی لێبێ‌ ) نەكوشتوەو هەلیشیاننەواسیووە ، بەلكو لەكاتی هێرشكردنەسەر حەزرەتی عیسادا ( سەلامی خوای گەورەی لێبێ‌ ) بۆ كوشتنی لێیان تێكچووە ، خوای گەورە یەكێكی تر( یەهوزا ) ی بردۆتەسەر شكل و شێوەی حەزرەتی عیسا و لە جیاتی ئەو لەسێدارەیان داوە ، خوای گەورە حەزرەتی عیسای بۆلای خۆ بەرزكردۆتەوە ( سەلامی خوای گەورەی لێبێ‌ ) ، ئەوەش لەلایەن خوای گەورە زۆر ئاسانە چونكە خوای گەورە زۆر دەسەلاتددارو بەتواناو زال و كاربەجێ‌ و لێزانە .
- چیرۆكەكە لەسەرەتای هەفتاكانی ساڵی 1972 دەست پێدەكات كاتێ‌ كە دەستنوسێك لەمیانەی دەستنوسەكانی نەجع حەممادی بەزمانی قیبتی بۆئەم ئینجیلە كەشف بوو ، ئەم دەستنوسە بەشێوەی كەشكۆڵێك لەسەرگەلای بەڕەدی نوسرا بوو ، ئەوەش مانای وایە مێژووەكەی بۆسەدەی دووەمی زاینی دەگەڕێتەوە .
- شتیًكی زانراوە كەبەڕەدی ڕوەكێكە لەكەناری روباری نیل دەڕوێ‌ وگەشەدەكا، بەڕێگەیەكی تایبەتی نەخۆشی سیقانە چارەسەر دەكات‌و ، دەبێتـە گەڵا وپەڕاویش بۆنوسین لەسەركردنی ، لەبەرئەوە وشەی بەڕەدی بەپاپیڕۆسیش ناودەبرێ‌ كەلەوشەی پاپیری ئینگلیزیەوە هاتووە ، لێرەدا دەردەكەوێ‌ كەمیسریە كۆنەكان یەكەم كەس بوونەكە ئەم گەڵایەیان داهێناوەو نوسینیان لەسەر كردووە .
- دوای ئەوەی كەكیشاوەرزو جوتیاران ئەم دەستنوسەیان دۆزیتەوە بەبازرگانانی شوێنەوارناسیان فرۆشتووە، ئەوانیش لەشوێنێك بۆشوێنێكی تر لەدوای نرخی زۆرتر گەڕاون تاساغی بكەنەوەو بیفرۆشنەوە . لەم گەشتە درەختی بەڕەدی یان تاچەندان ساڵا لەگەنجینەی بەنكێك داپاراستووە تاوای لێهاتووە دەستنوسەكە مۆرانەی لێبداو بخورێ‌ وهەڵوەرێ‌ . لەكۆتایی دا دەستنوسەكە گەیشتە دەستی زانایان ، ئەوانیش بەهەوڵاو هیممەتێكی زۆركۆیان كردەوە ، ئەوسا زانیان كەئەوە ئینجیلی یەهوزایە .
- ڕۆژنامەی واشنتۆن تایمز لەو ژمارەیەی كەلە 7/4 /2006 دەرچوو، بابەتێكی بەناونیشانی ( ) نوسی . لەوبابەتەدا هاتووەكە كۆمەڵەی جوگرافیای نێودەوڵەتی پەردەی لەسەر یەكێك لەدەستنووسە كۆنەكان یالەسەر ئەو ئینجیلە لاداوەكەلە ئەلمنیای وڵاتی میسرە ، دەركەوتوە كەمێژوەكەی دەگەڕێتەوە بۆسەرەتای سەدەی سێ‌ هەمی زاینی .
ئەم ئینجیلە بەیەهوزا ناودەبرێ‌ . یەهوزا بەیەكێك لەقوتابیانی حەزرەتی عیسا ( علیه السلام ) دادەنرێ‌ ، مێژووی قیبتی باسی یەهوزا دەكاو، بەو پیاوەی لەقەڵەم دەداكە خیانەتی لەحەزرەتی عیسا كرد سەلامی خوای گەورەی لێبێ‌ ، موسڵمانان دەڵێن : ئەو كاتەی كەپیلانی كوشتنی حەزرەتی عیسایان دانا، خوای گەورە یەهوزای خائینی بردە سەر شێوەی حەزرەتی عیسا پێغەمبەر ( سەلامی خوای گەورەی لێبێ‌ ) بۆئەوەی لەجیاتی حەزرەتی عیسا یەهوزا لەخاچ بدەن . لەماوە 15 ساڵ ئەو ئینجیلە چاك و نۆژەن كرایەوە دوای ئەوەی كەدۆزرایەوە ، وەلە كۆتایی ساڵی 2005 لەزمانی قیبتی تەرجەمەی زمانی ئینگلیزی كراو، لە 6 /4 /2006 لەوەرگێڕانی ئەم ئینجیلە لەخۆبویەوە ، ئەوسا ئەم ئینجیلە لەبازاڕەكان دەفرۆشرا. ئەم ئینجیلە وەك ڕۆژنامەی واشنتۆن تایمز باس دەكا ڕاستەوخۆ لەكۆتاییەكەدا باسی كۆتایی هاتنی ناردنی حەزرەتی عیسا دەكات سەلامی خوای گەورەی لەسەربێت وەك لەدەقی ئینگلیزی داهاتووەو دەڵێ‌ :
ئەم دەقە مانای وایەكە حەزرەتی عیسا لەكۆتایی ئینجیلی یەهوزدا قسە لەگەڵا یەهوزدا دەكاو بەیەهوزا دەفەرموێ‌ : ئەی یەهوزا تۆلەمەودوا لەتەواوی شوێن كەوتەو یاوەرانی من جیادەبی ، تۆدەبیتە ئەو پیاوەی كەقوربانی دەدەی لەبەرئەوەی وە من دەچیت .
هەڵوەستەیەك دەكەین و سەرنج دەدەینە وشەی ( یلبیسنی) كە وەرگێڕ لەنوسینی دا دەستە وسانە وەكو ئەوەی لەقوڕئانی پیرۆزدا هاتووە كە دەفەرموێ‌ : شبه لهم 
واتە : لێمان تێكدان ، یەهوزامان وەحەزرەتی عیسا چواند ( سەلامی خوای گەورەی لێبێ‌ ) بۆئەوەی لەجیاتی ئەو لەسێدارەی بدەن .
بەم شێوەیە هەقیقەت و ڕاستیەكە دەردەكەوێ‌ كەحەزرەتی عیسا ( سەلامی خوای گەورەی لێبێ‌ ) لەخاچ نەدراوە ، بەڵكو ئەو كەسەی كەلەخاچ دراوە یەهوزای قوتابی یەتی . جائەگەر گاورەكانیش بانگەشەی ئەوەبكەن وبڵێن : ئینجیلی بەرنابا لەدوای ناردنی پێغەمبەر ( صلی اللە علیە وسلم ) دانراوە ، ئەوا دەستنوسە كۆنەكەی ئەوە لەكاربۆن وگەلای بەڕەدی دوپات دەكاتەوە، وەجەخت لەسەر ئەوە دەكاتەوە كەئەم ئینجیلە پێش سەدەی سێَیەمی زاینی نوسراوەتەوە بەپێ‌ی وتەكانی ئەو ڕۆژنامەیەی كەئاماژەی پێكرا. بەو مانایەی سێ‌ سەدە پێشهاتنی پێغەمبەر( صلی اللە علیە وسلم ) ئایە خوای گەورە یەهوزای قوتابی وەحەزرەتی عیسا چواند لەبەر ئەوەی ناپاكی لەگەڵداكرد یایەهوزا بۆخۆی لەپێناو ڕزگاربوونی حەزرەتی عیسا قوربانی بەگیانی خۆی دا ، قوڕئان بەدەقی ئایەت ئەوەی باس نەكردووە، وەلێ‌ گاورەكان بانگەشەی ئەوە دەكەن كەیەهوزا خۆی خەیانەتی لەگەڵا حەزرەتی عیسا كردووە ، پاشان دوای ئەوە خۆی لەخاچ داوە . ئەو ئینجیلە بانگەشەی ئەوە دەكا كەئەوە بۆتە قوربانی دانێك لەلایەن یەهوزای خاوەن ئەم ئینجیلە لەپێناو حەزرەتی عیسا خوای گەورەش بەوە زاناترە بەوە . خوای گەورە‌و ئیماندارانیش ئاوا گەواهی لەسەر ئەم بابەتە دەدەن كەحەزرەتی عیسا ( علیە السلام ) نەكوژراوە ، وەلەخاچ نەدراوە، بەلكو لێیان تێك چوو، یەهوزای هێنا یەسەر شێوەی حەزرەتی عیسا وئەویان لەجیاتی ئەو لەسێدارەدا، وەك خوای گەورە دەفەرموێ‌ : 
پێگەیەكی عەرەبی هەوالێكی تایبەتی سەبارەت بە دەستنوسەكانی ئینجیلی یەهوزا بلاوكردەوە كەئەمە دەقەكەیەتی :. ئێمە وەكو قبتیەكان لەبەر رێزگرتن لەهەست و نەسەتی كەنیسەی قیبتیەكان جاڕدان وڕاگەیاندنی هەوالی وردو درشت و تەواوی ئەم نوسخەیەمان رەتكردەوە كەوڵاتی میسری ئینجیلی یەهوزای گێڕابێتەوە . 
دكتۆر زاهی حەوا س ئەمینداری گشتی ئەنجوومەنی بالای شوێنەوارەكانی میسر دوپاتی كردەوە كەدەستەی شوێنەوارەكانی ولاتی میسرجاڕدان و را گە یاندنی وردو درشتی دە ستنوسی ئینجیلی یەهوزای ئیسخر یوتی لەبەر رێز گر تن لە هەست و نە ستی قیبتیەكان رەت دەكاتەوە ، دكتۆرحەوسی لە لێدوانێكی تایبەت بەسایتی ئەلعەرەبیە نێت گوتی . ولاتی میسر ئینجیلی یەهوزا كە لەلایەن هەموو كەنیسەكانی دونیا دانی پێدانە نراوە لە ویلایەتە یەكگرتووەكانی ئەمریكای گێراوەتەوەكەتاكە دەستنووسە لەجیهان. ئەودانەیە ئێستا لەدەستەی شوێنەواری ولات میسر ئامادەیە ، سەركردایەتی كەنیسە لەمیسر زۆر بەتوندی رەخنەی لەولاتی میسر گرت لەسەر وەرگرتنەوەی ئەم نوسخەیە ، وە دكتۆر حەواسی دەلێ‌ : ئێمە لەلایەن خۆمانەوە رێزمان لەخواست وئارەزووی قیبتیە مەسیحیەكان گرتووە كەدەربارەی ئەو ئینجیلەی یەهوزا هەموو زانیاری بلاونەكەینەوە و، ئێمەجگە لەپاراستن و هەلگرتنی ئەم ئینجیلە هیچی ترمان ناوێ‌ ، لەبەر ئەوەی ئەوە شتێكی كۆن و دێرینە جگە لەوەی مەسەلەیەكی ئایینی یە . ئەم كارە خەریكمان ناكات . وەدەلێ‌ : ئێمە ئەم دەستنووسەمان گێڕاوەتەوە لەبەر ئەوەنیە كەبڕوامان بەوەیە كەلەناویەتی ، بەلكو لەبەر ئەوەمانە كەتەمەنی زیاتر لە1700 سالە، وە دەستنوسێكی كۆن و دێرینە ولەخاك و ولاتی ئێمە دا دۆزراوەتەوە ، گێرانەوەی ئەو شتە دێرینە دزراوانەی خۆمان كەبراونەتە دەرەوەی ولات ، هەروەك لەسالانی ئەم دواییە هەستایین بەگێڕانەوەی چەندان كەلوپەڵ وپارچەی تری كۆن و دێرین كەبراونەتە دەرەوەی ولات مان .

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق